• Noticias sobre Fool´s Helper

    Que tal todooo. Debería haber terminado la traducción pero realmente no he tenido tiempo así que se retrasó un poquito más de lo que pensé pero prometo tenerlo pronto!! Para matar las ansias (?) les dejo las características de las dos rutas que contiene este lindo otome con tintes cómicos y románticos ♥


    Brian, El romántico sin esperanza


    Brian a primera vista parece ser un perfecto caballero. Es decir, hasta que la heroína lo conoce en profundidad, siendo humillado por su cita debido a sus ridículas ideas de romance.
    Él tiene que disculparse frente a la pobre mujer que decepcionó, pero ¿Cómo puede mostrar que verdaderamente lo siente si está  de rodillas y sin un buen plan?

    Afortunadamente, la heroína tiene la solución correcta para él.

    Lee, el novelista vergonzoso


    Lee es un escritor sin seguridad que realmente se siente avergonzado de que le encanten las novelas románticas y quiere  ser reconocido, pero en realidad no tiene idea por dónde empezar. Nunca creerían la cantidad de tiempo que pasó escondiéndose en el pasillo de la sección romance de la librería, todo totalmente en vano.

    Él cree que ya no hay esperanza , ¡pero la heroína no dejará atrás a un compañero amante del romance!


    Realmente no saben lo entusiasmada que estoy!! Cada vez me llegan más comentarios y más y más mails. Gracias a todos por el apoyo, se siente genial!! 



    Nanami.



  • Mi primer nominación (?) + Cosas sobre mí


    Reglas
    Nombrar y agradecer al blog que te nominó.
    Contar 11 cosas sobre ti.
    Responder el cuestionario y dejar uno nuevo.
    Nombrar 11 blogs de reciente creación o con menos de 200 seguidores.

    Yomeiki de Traducciones de un Panda Demoníaco. me nominó . Mi primer nominación así que le pondré ganas al post, colorcitos gifs y mucho mucho amor +18 *guiños*



    11 cosas sobre mí 
    1) Soy argentina c: actualmente estudio bioquímica 
    2) Tengo 20 años y el 27 de febrero cumpliré los 21 y seré totalmente legal y ya no podré salir desnuda al grito de "Amo los otomes" "Jumin Han no es gay" t_t. 
    3) Amo el anime, mis géneros favoritos son el shojo, yaoi, el gore (Corpse Party ven a mí), el shonen (algunos), hmm policiales, sobrenaturales, psicológicos, básicamente todos jaja menos los mecha, no me llaman la atención. 
    4)Tengo un Tomoe con el que mantengo una relación de 4 años (este 2017 5 años *-*)
    5) Amo los juegos otome, si pudiera hacer mi propio juego lo haría. 
    6) Mis pasatiempos favoritos son: comer, dormir, jugar, etc (?). 
    7) Soy fan de Death note y de toda la saga de libros y juegos de Geralt The Rivia (The witcher). Todo comenzó cuando vi a mi novio jugando TW 3 y dije oh dios mio esta mierda es muy buena JAJ, cuestión que me lo descargué y me enamoré. De ahí no pude parar. Me lo pasé 3 veces, compré los dlc, me leí los 7 libros (sí, 7 demasiados buenos para ser verdad) y nada enloquecí. 
    8) Sufro de timidez extrema pero si logran agarrarme confianza, conocerán a una persona totalmente diferente. (soy como la chica que me nominó así que esta característica no la modificaré :p)
    9) Me gusta mucho cocinar, de todo. No soy muy buena en repostería pero igual no me rindo jaja. Me gusta mucho hacer cosas nuevas y probar ingredientes raros.
    10) Soy bastante charlatana, la verdad que a veces me da un poco de verguenza porque tengo miedo de resultar pesada para la gente.
    11) Tengo muchas cuentas y proyectos y cosas que empecé y dejé. La verdad es que internet me hizo dar cuenta de lo inquieta que soy. Tuve un canal en Youtube que empezó a crecer increíblemente y fue justo en ese momento cuando me cansé y lo abandoné (lo extraño mucho t_t), teía más de 800 suscriptores, al igual que un twitter con la misma cantidad. Tuve una página en donde escribía una suerte de noticias, me fue bien pero también lo dejé. Y ahora comencé con el blog que ESPERO ( no prometo nada, ok mentira jaj) no dejarlo. Lo que no me gusta es sentirme presionada, y cuando siento que hay algo a lo que tengo que entregarle a la gente y no puedo, ahí es cuando me frustro y dejo todo a la mierd así que paciencia :D




    Cuestionario 
    1) ¿Cómo llegaste a conocer las novelas visuales / otome?
    Todo empezó con mi primer otome de todos los tiempos: Is it love? Gabriel. Es un otome que por alguna razón tiene muchas descargas pero no es muy conocido, y realmente debería. Me gustó tanto que empecé a seguir los videos de una chica que subía jugándolo,y empecé a buscar otros otome, hasta que di con Ijiwaru My Master y terminé de enamorarme por completo. 

    2) ¿Por qué te gustan las novelas visuales/otome?
    Me gusta como uno puede salir de la rutina, que te lleven a otro mundo que hasta incluso a veces está fuera de lo normal, que te traten como nunca te trataron o te tratarán jamás en tu vida porque los chicos de los juegos (seamos sinceros) no existen en la vida real. Me gusta que me lleven de viaje a la imaginación de quién lo creó.  

    3) ¿Qué crees tú que diferencia a las novelas visuales/otome de los demás juegos?
    Se centran básicamente en la historia. Si querés jugar juegos más complejos o que te entretengan más, de esos hay millones, pero si te gusta leer y sobre todo enamorarte a cada rato, eso es lo que los diferencia de los demás.

    4) ¿Qué novela visual/otome te gustó más?
    Ia lo dije, Ijiwaru my master en mi corazón por siempre. 

    5) Según tu criterio, ¿qué novela visual/ otome te pareció el peor?
    Mhmm peor, veamos...no sé si peor pero sí que no me ha gustado para nada, Amor prohibido (Android)

    6) ¿Te atreverías a diseñar tu propia novela visual?
    Seguro! Lleva mucho tiempo eso sí, a veces me siento en la pc y digo VAMOS A CREAR. Después me acuerdo que no tengo gente que dibuje los personajes, yo sólo sé dibujar a papel, lleva mucho tiempo y *explota* 

    7) Si tienes una novela visual elaborada o aún en proyecto. ¿Qué te inspiró o te llevó a hacerla?
    Que la mayoría de las novelas visuales/otomes son exactamente iguales. 

    8) ¿Crees que las novelas visuales/otome son solo para chicas?
    Nope. Es decir, sí creo que están más orientadas al público femenino pero lo puede jugar cualquiera.



    Cuestionario (OK RECIÉN ME DI CUENTA QUE RESPONDÍ EL CUESTIONARIO EQUIVOCADO ) 
    1) ¿Qué te inspiró a traducir novelas visuales? 
    Que no había muchas novelas visuales en español, y yo quería que cada vez más gente se sume a esto de traducirlos y que haya otomes en español para todo el mundo! nadie debe quedarse sin el suyo ajaj
    2) ¿Cuál es tu novela visual favorita?
    Ijiwaru my master 
    3) ¿Te gusta leer? ¿Libro favorito?
    Sip. Bautismo de fuego (Geralt the Rivia) 
    4) ¿Te has enamorado de algún personaje ficticio? 
    JAJ como de 3000, en serio ya perdí la cuenta
    5) ¿Mundo 2D o la realidad? 
    Realidad para jugar en mundos 2D.
    6) ¿Cuál fue tu primera novela visual? 
    Is it love gabriel.
    7) ¿Escuchas música mientras traduces? 
    Escucho la tv c: 
    8) ¿Piensas dejar de traducir cuando ya te aburra? 
    Tal vez, soy muy cambiante. Me gusta traducir porque es como leer libros, y lo más lindo es que después podés jugarlo con las imágenes y es como leerlo todo otra vez pero más lindo jaj.
    9) ¿En qué te fijas para leer/jugar una novela visual?
    Que me guste la trama 
    10) ¿Gatos o perros? 
    Animalees *-*

    ******

    Cuestionario: 
    1)Otome favorito?
    2)Anime favorito?
    3)Si fueras un personaje de alguna de las novelas visuales que jugaste ¿Quién te gustaría ser? 
    4)¿Por qué?
    5)Si pudieras decirle algo a algún personaje con el que has jugado ¿Qué le dirías?
    6)Traducir de día, tarde o noche?
    7)Fácil o desafío?
    8)Próximo proyecto a largo plazo de traducción que tengas en mente?
    9)Algún proyecto frustrado que sabés que por más que quieras nunca lo vas  a hacer?
    10)Agradecimientos a alguien que te haya ayudado o metido en este mundo de los otomes?

    Nomino a: 



  • S.S.V SCHOOL SUMMER VACATION (otome +18)



     Este es uno de los proyectos que empecé hace un tiempo y nunca terminé básicamente porque es bastante largo para lo que estoy acostumbrada ajaj, pero reconsideré la idea de ir lanzando sus rutas en español de a una por una. Como dije antes, es bastante largo por lo que me tomaré mi tiempo para terminarlo, además de que está en japonés y ni siquiera hay un parche en inglés para que me ayude a guiarme así que PACIENCIA :p

    Género: Otome, Erogue
    Duración: de 5 a 7 horas
    Características:

    Yukimura Chizuru


    Es el personaje principal; es la única alumna de Hakuou Academy. Con la invitación de su amigo de la infancia Toudou, se decide a inscribirse en la institución. Ella perdió a sus padres a temprana edad y desde entonces ha estado viviendo con Yukimura Koudou, un pariente lejano. Tiene un hermano gemelo llamado Nagumo Kaoru, que vive separado en otra familia. Su relación se ha distanciado desde entonces. 


    Harada Sanosuke


    El maestro de la Salud y Educación Física, cuya personalidad franca se gana una gran popularidad entre los estudiantes. 

    Hijikata Toshizou


    El maestro de segundo año, también asesor disciplinario. Actúa en nombre de Kondou como asistente del director que dirige la mayor parte de la dirección de la escuela y es un amigo de la infancia de Kondou también. En sus años de la universidad, él es el compañero de clase de Kazama y hasta ahora, sigue en desacuerdo con él. Hijikata vive actualmente solo en una mansión cerca de la escuela y es un fumador habitual.

     
    Okita Sōji


    Está en segundo año, estudiante y partícipe del club en Kendo, usa sus habilidades para burlarse de la gente. Debido a su constitución débil desde joven, tomó el kendo para entrenarse. Otra razón, se debió a la orientación de Kondou, a quien mira como un hermano mayor. Contrariamente, él es el enemigo de Hijikata. Su obsesión es la fotografía con teléfonos inteligentes y la edición de imágenes.

    Saito Hajim


    También en segundo año, estudiante del Comité de Disciplina. Tiene una naturaleza tranquila y tiene respeto por Hijikata. Junto con Okita y Toudou, él pertenece al club de Kendo.

    ¿Qué les pareció? Dan ganas, no?. Realmente cuando vuelvo a verlo me dan ganas de dejar Fools Helper y tirarme de lleno con este!! jaja *resiste Nanami, tú puedes*

    Quiero sus opiniones! ES UNA ORDEN (?)

    Gracias por el apoyo!
    Nanami.



  • 100 años de amor con un vampiro *w*

    Holaaaaaaaaaaa devuelta! Hoy me encontré con este lindo e interactivo juego en el que tenés que cuidar a tu pequeño vampiro 😍😍 se ve super tierno.
    Todos los días entro a la store a ver si me encuentro con cosas nuevas y hoy fue uno de esos buenos días.
    Anteriormente estaba sólo en japonés, chino e inglés pero me encontré con la grata sorpresa de que las compañías de juegos otome están prestándole más atención a nuestro querido idioma <3.

    La sinópsis:

    Descripción

    De la caja de joya de mi abuela apareció…
    ¿un pequeño vampiro?

    ¡¡Una nueva historia nacida de sus dedos!!
    ¡El secreto de 100 años que se revela…!

    ◆◇Detalles del juego◇◆

    Sakura, la heroína recibió una caja de joya hermosa
    con laca de oro
    como un recuerdo de su abuela

    Pero desde la caja
    ¿¡un vampiro de tamaño de palma aparece…!?

    ¡¿Le podría pasar a usted también?!
    ¡Disfrute de esta fantasía fácil!

    ------

    Suena interesante no??
    Acá les dejo el link para que lo disfruten:

    LINK:  https://play.google.com/store/apps/details?id=ladywizard.vampire

    Díganme qué les pareció!

    Nanami.



  • Quiero traducir Ijiwaru My Master :(

    Este es un llamado a la solidaridad (Okey algo así ._.) . Si alguien sabe traducir otomes, tiene algún conocido o algún conocimiento sobre traducir otomes (que no sean con renpy porque es un motor muy muy diferente) por favor coméntenlo.
    Hace un tiempo terminé de jugar este juego que LO AMÉ perdidamente, y cuando supe que la chica que se encargaba del proyecto lo abandonó, se me rompió el corazón.
    De ahí intenté con muchísimos métodos traducirlo. EN SERIO, MUCHOS. Pero no hay manera, los archivos de texto me salen vacíos y hasta el momento no he logrado abrirlo normalmente T_T
    Con Under The Moon no es lo mismo porque los archivos de texto están todo, los que no logro encontrar son los de "decisiones", pero eso en mi opinión es lo de menos, ya que si entendés todo el juego con alguna guía que encuentre por ahí o con algún traductor de imágenes podré ponerlo aunque sea en un bloc de notas.
    Como se darán cuenta, es bastante dificil traducir novelas visuales. Lleva mucho tiempo, paciencia en encontrar los programas indicados que colaboren con vos para poder sacar a flote el proyecto, crear el parche, que no te funcione, encontrar el error, solucionarlo etc.
    Una vez intenté hablar con Izumi enviándole un mail a ver si aunque sea me decía que programas usó para poder traducir pero nunca respondió ;( Así que cualquier persona que sepa algo sobre el tema, no dude en contactarme que mientras más gente se una a este mundo más juegos en español habrá y por supuesto, Ijiwaru My Master podrá por fin ser terminado de traducir ajaj.
    Gracias a todos (?) Los dejo con algunas imágenes que tengo extraidas de UTM.

    Nanami.







  • Autumn's Journey en Español

    Hola chicos :) buscando nuevos otomes para traducir me encontré uno muy bonito que jugué cuando estaba en inglés y me encontré con la grata sorpresa de que ya lo tradujeron al español.
    Se llama Autumn's Journey. La sinópsis va así:

    El mundo de Ishtera está habitado por dos razas: los dragones, quienes han vivido allí por eones, y los humanos, que recién han aparecido.
    Auralee, una aspirante a caballera del pueblo de Berri, se topa con algo inesperado durante una de sus rondas. Después de una poco elegante introducción, Kerr revela que en realidad es un Dragón de Tierra - una de las bestias míticas que habitan su mundo, Ishtera. Le guste o no, Auralee se ve envuelta en su misión para recuperar su forma dragonil. Junto con un poco de ayuda de otro dragón llamado Ilmari, su aventura comienza...
    Una simple Novela Visual sobre amistad, crecimiento y entendimiento mutuo.



    Características: 
    - 41 000 palabras (más o menos una hora de juego)
    - Voces parciales en Inglés (parecido a Fire Emblem: Awakening)
    - 3 finales
    - Mucha monería! (**monería JAJAJ)


    Link de descarga! :



    Que lo disfruten y esperen mis próximas traducciones.

    Nanami.

  • Cute Demon Crashers en español PARCHE!

    Bieeeeeenvenidos! Me complace anunciar que junto a  pandanohonyaku.blogspot.com hemos logrado traducir completamente y al 100%...Taratará taraaaaaaá! CUTE DEMON CRASHERS! un otome +18 que contiene 4 rutas, con tres chicos para elegir y una chica :D les cuento como va mas o menos la cosa.



    La heroina de este juego está atrapada sola en su casa en sus vacaciones de verano. No tiene mucho que hacer, ya que sus padres se fueron de viaje y su pequeño hermano de excursión.
    Un día como cualquier otro, se vio en la situación de autocomplacerse, pero de repente, cuatro demonios del sexo (mejor conocidos como súcubos e íncubos) entran a su casa de la nada, tomándola por sorpresa y haciendo de sus vacaciones, algo más que interesantes *guiño guiño*





    Género: Eroge
    Duración: de 2 a 4 hs aprox

    Personajes:

    Akki




     Un súcubo de cabello rojo, gracioso y divertido. Le gusta jugar a los videojuegos del mundo humano, además de hacer un poco de lío... Es el demonio más joven de entre los 4 y el único que todavía no ha tenido su primera experiencia sexual. Interesante, no? :p (Es uno de mis favoritos)

    Kael

     Le gusta mucho cocinar, apasionado por la limpieza y el orden. Le encanta experimentar nuevas experiencias, es uno de los que más experiencias a tenido. Es super amable, atento y gentil. No se arrepentirán de conocerlo ♥

    Minari

     Es una especie de Akki versión mujer jaja. Disfruta mucho cuidando plantas y flores de todo tipo, tanto en su mundo como en el mundo humano, aún si tiene que ser devorada por las plantas carnívoras que a veces intentan comérsela (?). Es igualmente muy divertida, y comprensiva. Te alienta mucho y te hace sentir hermosa.

    Orias 

    El más callado, reservado y tranquilo del grupo. Le gusta mucho leer, la historia, los libros de derecho de tu padre, y además...tiene un lado oculto que sólo sus amigos conocen y se imaginan. Al igual que cualquier miembro de su especie, no se involucra sentimentalmente con nadie, pero en especial porque sus prácticas a la hora de hacer el amor, son...como decirlo. Fuera de lo común :o

    Ahora después de tanta cháchara, vamos a lo importante !

    Acá tienen el link para descargar el juego en inglés de la página oficial:
    ****https://sugarscript.itch.io/cute-demon-crashers

    Parche en español (SÓLO CON LAS RUTAS DE ORIAS Y MINARI) :

    MEGA: http://adf.ly/1iO475 (esperar 5 segundos)
    MEDIAFIRE: http://adf.ly/1iO4Zm (esperar 5 segundos)

    El parche con las otras DOS RUTAS, CON KAEL Y AKKI lo encontrarán en:

    pandanohonyaku.blogspot.com

    LA GUÍA DE INSTALACIÓN LA ENCONTRARÁN EN LA CARPETA "GAME" una vez que extraigan el rar :)


    Muchas gracias y que lo disfruten!!! Agradecimientos especiales a la chica del blog que colaboró conmigo, fue mucho más rápido trabajar con ella y estamos felices de poder traerles el juego para que lo disfruten.

    No se pierdan mis próximas traducciones!!!

    Nanami.
  • Copyright © 2013 - Nisekoi - All Right Reserved

    Anteiku Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan